Traduzioni » Obiettivi e priorità

• Home
• Traduzioni
• Obiettivi e priorità

Obiettivi specifici:

• supportare la diversità culturale e linguistica nell'UE e in tutti i paesi partecipanti al Sottoprogramma Cultura di Europa Creativa;
• promuovere la circolazione transnazionale di opere letterarie di elevata qualità;
• rendere le opere tradotte accessibili all'interno e all'esterno dell'UE per raggiungere nuovi pubblici.

Priorità:

• sostenere la circolazione della letteratura europea (tradotta);
• incoraggiare la traduzione dalle lingue meno usate verso l'Inglese, il Tedesco, il Francese, lo Spagnolo, al fine di garantire un’ampia circolazione delle opere letterarie;
• incoraggiare la traduzione dei generi meno rappresentati, come quelli per il giovane pubblico (bambini, adolescenti), i fumetti, i racconti brevi e la poesia;
• incoraggiare l’uso appropriato delle tecnologie digitali per distribuire e promuovere le opere;
• incoraggiare la traduzione e la promozione dei libri che hanno vinto il Premio Europeo per la Letteratura.
• Dare visibilità al profilo del/dei traduttore/i. Per questo motivo gli editori dovranno inserire la biografia del/i traduttore/i in ogni libro tradotto.